:47:01
Neem de auto.
- Ik kan niet rijden.
:47:04
Ik leef vanaf m'n achtste
ondergronds. Dat weetje.
:47:09
De volgende straat rechts.
:47:11
Cole. James Cole.
:47:15
U ontsnapte zesjaar geleden.
:47:18
Voorjou lijkt 't zesjaar.
Doorrijden.
:47:33
Dit kan geen toeval zijn.
:47:37
Bent u me gevolgd ?
- Je zou me helpen.
:47:41
Niet op deze manier,
maar ik heb geen geld.
:47:46
M'n been is gewond en ik slaap
op straat. Ik zal wel stinken.
:47:51
Heb je eten bij je ?
:47:55
U bent me wel gevolgd, hè ?
- Nee.
:47:58
Nee, ik zag dit hangen...
:48:01
... aan 'n winkelraam.
:48:05
Ik kan lezen.
:48:11
Waarom Philadelphia ?
- Ik heb in Baltimore gekeken.
:48:15
Daar was niks.
:48:18
De daders zitten in Philadelphia.
:48:22
De Twaalf Apen.
:48:24
Is dat een radio ?
:48:27
Kun je 'm aanzetten ?
:48:32
Een bericht aan u persoonlijk.
:48:35
Heeft u 't helemaal gehad ?
Wilt u er 's tussenuit ?
:48:40
Kom naar de Florida Keys.
De zee...
:48:44
Ik heb de zee nooit gezien.
- Dat is een reclameboodschap.
:48:52
Het is reclame, Mr. Cole. Het is
geen persoonlijk bericht aan u.