Twelve Monkeys
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:26:02
pedi um hamburguer
num ''fast food''.

:26:05
O tipo deixou-o cair no chão.
:26:07
Apanhou-o, limpou-o e deu-mo
como se tudo estivesse bem.

:26:11
''E os germes?'' perguntei.
''Não acredito nisso'', disse ele.

:26:15
''Inventaram os germes só para
vender desinfectantes e sabão.''

:26:19
Era chalupa, não achas?
Estás a ver?

:26:25
Não há nada certo ou errado,
apenas opiniões populares.

:26:30
Acreditas em germes,
não acreditas?

:26:33
Não sou doido.
:26:35
Claro que não.
:26:37
Queres fugir, não é?
É saudável... muito saudável.

:26:42
Posso ajudar-te.
:26:43
Queres que te ajude
a sair daqui?

:26:47
Sabes como se foge daqui?
:26:52
Sim, meu fiilho.
:26:53
-Então, porque não foges?
-Fugir...? Boa pergunta.

:26:58
Inteligente.
:27:00
Seria louco se fugisse.
Mandei informação lá para fora.

:27:04
Tenho tudo organizado.
:27:06
Como?
:27:07
Contactei subordinados,
de espírito maldoso,

:27:10
secretárias e outros servos,
que falarão ao meu pai.

:27:15
Quando ele souber
que estou neste sítio,

:27:18
vai logo transferir-me
para uma instituição de luxo,

:27:22
onde nos tratam como pessoas!
:27:24
Com lençóis e toalhas,
como num hotel!

:27:27
E drogas bestiais
para todos nós malucos,

:27:30
lunáticos e maníacos diabólicos!
:27:35
Desculpem... desculpem.
:27:37
Entusiasmei-me um pouco...
:27:39
Pensei em fugir...
e de repente... de repente...

:27:42
... senti-me capaz de dobrar
a porra das grades,

:27:46
de rebentar os caixilhos
das janelas e comê-los!

:27:49
Sim, comê-los!
:27:50
E saltar, saltar, saltar!
Clisteres para toda a gente!

:27:57
Imbecis, sou doente mental!
Tenho que actuar como tal!


anterior.
seguinte.