:56:03
Lembro-me de ter tido medo
pelo miúdo.
:56:06
Sozinho naquele poço,
sem saber se iam salvá-lo.
:56:12
Foi a primeira vez que senti
medo, quando era criança.
:56:14
Quando era criança...?
:56:16
Aquilo foi uma brincadeira.
O rapaz escondeu-se no celeiro.
:56:32
''Há premonições e presságios.''
:56:35
''Um dos 4 animais
deu aos 7 anjos''
:56:39
''7 frascos com a ira de Deus
que vive para sempre.''
:56:46
Já não pensará que sou louco
:56:47
quando começar a morrer gente
no mês que vem.
:56:51
A princípio pensarão
que é uma febre estranha.
:56:57
Depois, vão descobrir...
e perceber.
:57:03
Espere, pare o carro! Aqui!
:57:10
Tinha razão! Estão aqui!
:57:13
Vê? Doze macacos!
:57:17
Agora acredita em mim?
Vamos!
:57:25
Estão aqui, está a ver?
Doze macacos!
:57:29
Doze macacos... venha!
:57:33
Vê? Doze macacos.
:57:35
Espere! Espere...
:57:38
Está a ver? Vê?
:57:40
Vejo tinta vermelha
e umas marcas.
:57:42
-Marcas? Acha que são...
-Isto é absurdo...
:57:47
Não faça nenhum disparate,
senão ainda magoo alguém!
:57:52
Não vou fazer disparates,
mas isto não é o que julga!
:57:56
Não podes esconder-te deles,
Bob...
:57:59
Disse que não podias
esconder-te deles.