1:03:03
O Exército dos 12 Macacos...?
1:03:05
Está a ver?
1:03:08
Começaram a planear
uma ''caça ao homem''.
1:03:11
Compraram armas,
redes e armadilhas
1:03:13
para apanhar advogados
e banqueiros em Wall Street.
1:03:15
Claro que não o fiizeram.
1:03:18
Como sempre, o grande senhor
traíu os amigos.
1:03:21
Que quer isso dizer?
1:03:24
Deu uma grande conferência
de imprensa na televisão.
1:03:27
Disse que os testes do pai dele
são vitais para a humanidade
1:03:30
e que é necessário utilizar
animais.
1:03:32
E que, a partir de agora,
1:03:35
vai pessoalmente
supervisionar os laboratórios,
1:03:37
para garantir
que os animaizinhos não sofrem.
1:03:46
Que é isto?
1:03:48
''Amem os animais,
não os comam''
1:03:55
Essa gente não está acessível.
Não pode aparecer-lhes assim.
1:04:00
Cale-se e guie.
Sei o que estou a fazer.
1:04:03
Não, não sabe.
Este carro foi roubado!
1:04:05
Metemo-nos num grande sarilho!
Um grande sarilho!
1:04:09
Se não se entrega à polícia,
eles matam-no...
1:04:13
... e também a mim,
como sua cúmplice.
1:04:15
Vamos morrer todos.
1:04:16
Ninguém vai morrer!
1:04:22
Não vai salvar o mundo.
Está alucinado.
1:04:25
Inventou tudo isto
com pedaços de ideias que tem.
1:04:31
Deixe-me dar-lhe um exemplo.
1:04:33
Jeffrey Goines e você...
estiveram internados.
1:04:36
Jeffrey Goines era...
chanfrado.
1:04:40
Ele disse-lhe que o pai
era um cientista famoso,
1:04:44
que trabalhava com vírus
e incluíu isso na sua fantasia.
1:04:47
Disse-me que era Deus
e não cientista.
1:04:50
Isto é uma loucura.
1:04:51
A Dra. Kathryn Railly,
famosa psiquiatra e escritora,
1:04:55
foi raptada por um perigoso
doente mental,James Cole,
1:04:58
que foi seu paciente
há seis anos,