1:06:03
Entretanto, em Fresno,
1:06:05
engenheiros de minas
tentam escavar um poço
1:06:07
paralelo aquele em que
se pensa estar Ricky Neuman.
1:06:12
As autoridades dizem
que ainda há hipóteses...
1:06:15
Não se apoie na perna.
1:06:17
Tem de levar uns pontos
e tomar antibiótico.
1:06:20
Por sorte, é apenas superficial.
1:06:28
Adoro ver o sol.
1:06:34
Espere!
1:06:37
Eu ajudo-o.
1:06:44
Cheira tão bem.
1:06:48
Tem de se entregar.
1:06:53
Sabe disso, não sabe?
1:07:01
-O que é...James?
-Desculpe...
1:07:04
Que está a fazer?
1:07:08
Pare com isso, James!
Que está a fazer?
1:07:11
Largue-me!
1:07:18
-Já o encontraram?
-Quem?
1:07:20
O míudo no poço.
1:07:23
Vão fazer descer um macaco
com uma mini-câmara amarrada
1:07:27
e uma sanduíche de carne
embrulhada.
1:07:30
-Estás a inventar!
-Não, a vida é mesmo esquisita.
1:07:33
Macaco e sanduíche de carne!
1:07:45
Gostaria de apreciar
este opulento jantar
1:07:48
e esta estimulante companhia
por si própria,
1:07:52
sem qualquer objectivo
específico.
1:07:56
Mas trago comigo
um pesado fardo.