1:38:24
James!
1:38:25
Está tudo bem!
Nós é que somos loucos!
1:38:28
-É uma casa que limpa carpetes!
-Carpetes?
1:38:31
Sim, não há lá cientistas,
nem gente do futuro.
1:38:35
Só limpam carpetes.
1:38:37
Têm atendimento automático
e deixa-se a mensagem.
1:38:41
-E deixou mensagem?
-Pois, não pude resistir.
1:38:44
Disse-lhes para terem cuidado
com o Exército dos 12 Macacos!
1:38:49
E que a Associação
para a Liberdade dos Animais...
1:38:53
... é a sede
do Exército dos 12 Macacos!
1:38:56
''São eles que vão fazê-lo.''
1:38:59
''Não posso fazer mais nada.
Tenho de ir.''
1:39:02
''Feliz Natal.''
1:39:09
Não podia ter-me ouvido.
1:39:15
Eles receberam a mensagem,
Kathryn.
1:39:19
Mostraram-ma.
1:39:22
Era uma gravação muito má...
distorcida.
1:39:27
Nem reconheci a sua voz.
1:39:56
Está tudo bem?
Quer alguma coisa?