Twelve Monkeys
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:48:02
Se virem qualquer um deles,
não os detenham. Informem-nos.

1:48:06
Temos agentes no aeroporto
para tratar disso.

1:48:35
-Conheço este sítio.
-Os aeroportos são todos iguais.

1:48:38
É o meu sonho.
1:48:45
-O bigode...
-Não é só o meu sonho.

1:48:49
Eu estive aqui...
agora me lembro.

1:48:53
Uma semana ou duas antes
das pessoas começarem a morrer.

1:48:59
Cuidado. Pode ser que andem
a procurar-nos.

1:49:02
Eu estive aqui... em miúdo!
1:49:05
-Pegue nisto.
-Você também estava aqui.

1:49:08
James, se nos identificarem,
1:49:11
não vamos para Key West,
mas para outro sítio.

1:49:19
Vou arranjar o bigode.
1:49:20
Vou buscar os bilhetes.
Vá ter ao balcão dos jornais.

1:49:35
Judy Simmons.
Fiz reservas para Key West.

1:49:49
Não é costume vermos disto...
dinheiro vivo.

1:49:51
É uma longa história.
1:49:52
O embarque
é dentro de 20 minutos.

1:49:54
Boa viagem, Miss Simmons.

anterior.
seguinte.