1:51:07
Ai probleme, Bob ?
1:51:10
Lasa-ma-n pace !
1:51:12
- Am trimis un raport. N-ar fi trebuit sa fac asta ?
- De fapt...
1:51:17
...Locul tau nu e aici...
1:51:19
...Este interzis sa ramii aici.
1:51:22
- Asta este prezentul.
1:51:25
Nu este trecutul. Nu este viitorul.
1:51:27
Se-ntimpla acum ! Nu voi pleca ! Pricepi ?
1:51:32
Nu ma poti opri.
1:51:35
Cum spui tu, sefule. Nu e treaba mea.
1:51:43
Pasagerii pentru zborul...
1:51:47
- Hei, Cole.
- Lasa-ma-n pace !
1:51:50
Linisteste-te, Cole. Eu sint. Cole, sint eu.
1:51:55
- Jose ?
- Da, exact: Jose.
1:51:59
De ce ti-asi scos dintii ? E-o prostie.
1:52:03
- Uite, ia asta.
- Ce ? Pentru ce ? Esti nebun ?
1:52:05
Eu ? Glumesti ? Tu esti alesul.
Esti un erou, omule.
1:52:11
Ei ti-au dat o indulgenta. Si tu ce faci ?
Vii aici si-ti futi dintii.
1:52:14
- Cum m-ati gasit ?
- Telefonul, omule.
1:52:17
Au decodat convorbirea.
1:52:19
Telefonul ? Telefonul pe care tocmai l-am dat ?
1:52:23
- Acum 5 minute.
- Da, acum 5 minute.
1:52:26
Acum 30 de ani.
Le-au pus pe toate cap la cap.
1:52:28
"Buna ziua. Sint Cole James.
1:52:30
Nu stiu daca sinteti acolo sau nu.
Poate ca intr-adevar curatati covoare."
1:52:33
Cum de ti-a trecut prin minte ?
"Nu va mai ginditi la Armata celor douasprezece maimute."
1:52:38
Daca mesajul tau ar fi fost primit ceva mai devreme...
1:52:41
Ia-l. Inca mai poti fi un erou !
1:52:45
Haide, James. E totul in regula.
1:52:59
- Poftiti restul. Multumesc.
- Multumesc.