Twelve Monkeys

1:51:07

Imaš problema, Bobe?

1:51:11

Ostavi me na miru!

1:51:13

Dao sam izveštaj.
Iako nisam morao.

1:51:15

Ali stvar je u tome što...

1:51:17

ti ne pripadaš ovde.

1:51:19

Neæeš ostati.

1:51:22

Ovo je sadašnjost!

1:51:24

Nije prošlost
a ni buduænost!

1:51:29

Jesi li me èuo? Neæeš me zaustaviti.

1:51:35

Neka ti bude.
Ne tièe me se.

1:51:47

- Hej, Koul.
- Šta? Ostavi me na miru!

1:51:50

U redu je, u redu je Koul.

1:51:52

To sam ja.

1:51:55

- Hoze?
- Da, Hoze.

1:51:59

Zašto si izvadio zub?
To je ludo.

1:52:03

- Uzmi ovo.
- Zašto? Jesi li normalan?

1:52:06

Ja? Šališ se?

1:52:07

Junak si.
Dali su ti pomilovanje.

1:52:11

A ti se vraæaš i vadiš sebi zub.

1:52:14

Kako si me pronašao?.

1:52:17

Rekonstruisali
su tvoj telefonski poziv.

1:52:19

Poziv.

1:52:23

Onaj od pre 5 minuta.

1:52:26

Da od pre 5 minuta i od pre 30 godina.
Ukapirali su stvar.

1:52:31

Ne znam jeste li zaista tamo,
možda zaista èistite tepihe.

1:52:33

Otkud ti to?

1:52:35

Zaboravite na
vojsku "12 majmuna".

1:52:38

Da su bar ranije dobili poruku.

1:52:41

Uzmi. Još uvek možeš biti junak.

1:52:45

Doði, Džejms.
Sve je u redu.

1:52:56

NAUÈNIK ZAKLJUÈAN U KAVEZU ZA GORILE