:47:01
- Arabayý alabilirsin.
- Araba kullanmayý bilmiyorum.
:47:04
Sekiz yaþýnda yer altýna indim.
Bunu sana söylemiþtim.
:47:08
Bir sonraki--
:47:10
- Bir sonraki sapakta, saða dön.
- Cole. James Cole.
:47:14
Altý yýl önce kilitli bir
odadan kaçmýþtýn.
:47:18
Senin için altý yýl.
Haydi.
:47:21
Saða dön! Haydi.
:47:33
Bunun bir tesadüf olduðuna
inanamýyorum, Bay Cole.
:47:37
- Beni izliyor muydunuz?
- Bana yardým edeceðini söylemiþtin.
:47:40
Bunu kastetmediðinizi biliyorum,
ama...
:47:43
Hiç param yok.
:47:45
Bacaðýmdan yaralandým.
Sokaklarda yatýyorum.
:47:49
Herhalde pis kokuyorumdur.
:47:51
Arabada yiyecek bir þey var mý?
:47:54
- Beni izliyor muydunuz?
- Hayýr.
:47:58
Hayýr, bunu...
:48:02
bir dükkânýn vitrininde gördüm.
:48:05
Okumayý biliyorum, hatýrladýn mý?
:48:10
Niçin Philadelphia'ya
gitmek istiyorsunuz?
:48:12
Baltimore'la ilgili bilgileri
kontrol ettim. Bir þey çýkmadý.
:48:18
Philadelphia'dalar.
Bu iþi yapanlar Philadelphia'dalar.
:48:21
On Ýki Maymun.
:48:25
Þu, radyo mu?
Açabilir misin?
:48:32
Bu, sizin için kiþisel bir mesaj.
:48:35
Canýnýza tak dedi mi?
:48:37
Kaçýp gitmek için
yanýp tutuþuyor musunuz?
:48:40
Florida Keys sizi bekliyor.
Okyanus dalgalarý--
:48:43
Okyanusu hiç görmedim.
:48:45
Bu bir reklam, Bay Cole.
:48:49
Ne?
:48:52
Bir reklam.
Bunu anlýyorsunuz, deðil mi?
:48:55
Aslýnda sizin için
özel bir mesaj deðil.