Twelve Monkeys
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

1:35:04
Altý yýl önce yanýnda bir telefon
numarasý vardý, hatýrlýyor musun?

1:35:09
- O zaman yanlýþ numaraydý.
- Bir kadýn cevap vermiþti.

1:35:12
1990'da yanlýþ numaraydý.
Þimdi doðru numara olmasý gerekir.

1:35:16
Numarayý hatýrlýyor musun?
1:35:18
Numara.
1:35:24
Burasý benim bölgem, kaltak!
1:35:29
- Bu gerçek mi, yoksa gene kuruntu mu?
- Bu kesinlikle gerçek.

1:35:34
Affedersiniz. Sanýrým burada
küçük bir yanlýþ anlama var.

1:35:39
- Evet. Biz--
- Yok ya?

1:35:42
Bak, sen oturduðun yerde otur, þef.
1:35:45
Sen de beni dinle,
Küçük Bayan Yanlýþ anlama.

1:35:48
Þehrin bu kesiminde bana sormadan
kýçýný satabileceðini mi sanýyorsun?

1:35:51
Hiç þüphen olmasýn...
1:35:54
burada gerçekten kocaman
bir yanlýþ anlama söz konusu.

1:35:59
James, hayýr! Yapma!
1:36:04
Onu dolaba kapat.
Önce parasýný al!

1:36:07
- Onu soymamý mý istiyorsun?
- Nakit paraya ihtiyacýmýz var!

1:36:11
Polis çaðýrýn!
Polis çaðýrýn!

1:36:14
Ne oluyor?
1:36:17
Benim arkadaþlarým var, ahbap.
1:36:19
Sakýn beni öldürme.
1:36:21
Hayýr, James!
1:36:26
Kapýyý aç!
1:36:27
Ya, sen ne yapýyorsun be?
1:36:30
Lütfen ona zarar verme.
Kapýyý aç.

1:36:33
James, haydi.
1:36:42
Her ihtimale karþý--
1:36:44
Bir ihtimal eðer deli deðilsem,
bizi böyle buluyorlar.

1:36:48
Diþlerimizden.
1:36:51
Beni hiçbir zaman
bulmalarýný istemiyorum.

1:36:56
Geri dönmek istemiyorum.

Önceki.
sonraki.