:03:05
Tom, mã bucur cã te vãd.
:03:07
N-aº fi ratat aºa ceva.
:03:09
Institutul Meteorologic, aici NASA.
:03:12
Transferãm controlul satelitului Gulf 001...
:03:15
în 6...
:03:16
5... 4...
:03:18
Codul sursã.
:03:20
:03:23
Codul de acces.
:03:27
:03:41
ÎI avem. E al nostru.
:03:44
:03:46
Am primit satelitul Gulf 001 .
Mulþumim, Houston.
:03:49
:03:50
În ordine, sã vedem ce ºtie sã facã.
:03:52
:03:54
Activaþi funcþia de observare.
:03:56
:03:57
Etapa II.
:03:59
:04:06
Ce avem noi aici ?
:04:08
Jim, mutã-i.
:04:10
:04:14
Se întoarce.
:04:15
:04:18
Mãreºte.
:04:20
:04:24
Dumnezeule !
:04:27
:04:28
Blestemãþia funcþioneazã !
:04:30
:04:31
Ticãlosul ãsta de Travis Dane.
:04:33
:04:34
Dacã circuitele optice sunt atât de bune,
sistemul de ochire trebuie sã fie grozav.
:04:38
Lui Dane i-ar plãcea asta.
:04:40
NASA crede cã e un satelit meteorologic.
:04:43
:04:44
Sã facem o verificare a armamentului.
:04:46
:04:47
Cheltuiala n-a fost aºa de mare
pe cât a crezut Congresul.
:04:50
Nu dãuneazã nimãnui.
:04:53
E ceva în neregulã ?
:04:55
Pãcat cã nu e ºi Dane aici.
:04:57
Travis Dane era þicnit.
:04:59
A intrat cu maºina într-un lac.