:06:10
Hai, o sã întârzii.
:06:12
:06:18
Unde ai fost ?
:06:19
:06:23
Vreo misiune specialã?
:06:25
:06:26
Mi-a fãcut plãcere.
:06:27
ªtiu, nu poþi sã-mi spui.
:06:29
:06:31
Îmi pare rãu de fratele tãu.
:06:33
ªi mie.
:06:34
:06:35
Trebuie sã ne grãbim.
Trenul pleacã peste 45 de minute.
:06:39
:06:40
De ce luaþi voi doi trenul spre California ?
:06:42
Pãrinþii ei au murit
într-un accident de avion.
:06:44
:06:45
Bunã, Casey.
:06:46
:06:47
Locul ãsta merge mai bine când eºti
pe aici. Pot sã mã ocup de el, dar...
:06:51
Nu ºtii sã gãteºti.
:06:53
Clienþii vin aici pentru tine,
Casey, nu pentru mine.
:06:56
:07:01
Drãguþã puºtoaicã.
:07:02
- Nepoata ta ?
- Da. Ultima rudã pe care o mai am.
:07:06
Nici nu ºtiu dacã o s-o mai recunosc.
:07:09
:07:11
Haide, pierdem trenul.
:07:13
Am pierdut înmormântarea fratelui meu.
:07:16
N-o sã pierdem trenul.
:07:18
Atenþie, vã rog.
:07:20
Pasagerii pentru Grand Continental, Denver
spre Los Angeles, poftim în vagoane.
:07:26