Underground

1:02:03

Druhá èást - Studená válka

1:02:06

Jak roky bìžely, Marko se stal

1:02:08

Titovým spolupracovníkem.

1:02:11

V roce 1961 splácí

1:02:13

Blackymu dluh.

1:02:33

Soudruhu Marko...

1:02:34

Zeptám se tì ještì jednou

1:02:36

jestli mùže Natalije

1:02:38

hrát v mém filmu.
-Ne.

1:02:40

Ale natáèím tvé pamìti,

1:02:43

a ona je nejlepší hereèka.

1:02:45

Pøesnì tak.

1:02:46

Film je vìnován revoluci,

1:02:48

ne nám.

1:02:50

Chceš nás poctít

1:02:52

návštìvou bìhem natáèení?

1:02:54

Jistì.

1:02:55

Soudruzi,

1:02:57

Mám tu velkou èest

1:02:59

otevøít toto Kulturní centrum

1:03:02

se sochou našeho hrdiny

1:03:04

Petara Popara Blackyho.

1:03:07

Blacky symbolizuje

1:03:08

nᚠboj proti fašistùm.

1:03:11

Bude žít vìènì v srdcích

1:03:14

jeho pøátel,

1:03:16

jeho soudruhù v boji,

1:03:18

a budoucích generací

1:03:20

které pøijdou z dìtství

1:03:22

do tohoto centra najít

1:03:25

inspiraci z této víry

1:03:28

které nᚠbratr,

1:03:30

nᚠsoudruh, nᚠpøítel,

1:03:33

nᚠBlacky

1:03:35

dal život a mládí.

1:03:55

Využiji tuhle pøíležitost,

1:03:57

pøesto že je to pro vás ztráta èasu,

1:03:59

abych vám pøednesl báseò