:41:03
A deer, son. That's a deer.
:41:06
A deer?
:41:08
But that's the way you draw horses.
:41:10
It's a deer.
:41:20
Jelena!
:41:23
That can't be Jelena.
:41:26
Calm down, son.
:41:29
What is it?
:41:32
Nothing. Just a fish.
:41:35
I catched whoppers of a hundred
:41:38
pounds here before the war.
:41:41
God, I was terrified.
:41:43
I was afraid something happened to Jelena.
:41:45
You don't have to be afraid, my son.
:41:52
I want to go back to the cellar.
:42:13
When will they protect artists?
:42:16
Who minds us?
:42:19
We work night and day
:42:21
for our comrades!
:42:22
Our life is a real hell!
:42:24
Caml down.
:42:25
What do you mean, calm down?
:42:28
Everybody could have been dead!
:42:31
You do your work,
:42:33
I'll do mine.
:42:34
I can't do my work!
:42:37
Make sure I can film and live!
:42:39
My life was at stake!
:42:44
I have to tell you something.
:42:45
I wouldn't have said it while he was present.
:42:47
He is responsible.
:42:49
He is guilty.
-Who?
:42:50
The director.
:42:52
He was always yelling; "Be naturally.
:42:54
The more naturally, the more frightning."
:42:56
And you can see, he got it his
:42:58
natural and frightning way.