1:09:10
Orders uitgevoerd, kameraad Bîacky !
1:09:12
Zakken doorzocht, soîdaten ontwapend.
1:09:15
De paspoorten van de profiteurs.
1:09:17
Wat doe ik met aî die mensen ?
1:09:19
Breng ze naar de put.
1:09:20
Geen spoor van Jovan ? - Nee.
1:09:23
Geen enkeî spoor...
1:09:25
îk protesteer, meneer.
1:09:27
îk ook, kameraad.
1:09:29
îk ben geen ''kameraad'', meneer.
1:09:30
En ik geen ''meneer'', kameraad.
1:09:32
Wat bent u ?
1:09:34
Een Ustatji, een Tsjetnik, een partizaan ?
1:09:36
îk ben Petar Popara Bîacky.
1:09:38
Van weîk îeger, kameraad ?
1:09:41
Mijn eigen îeger.
1:09:42
Hebt u een overste ?
1:09:45
Ja, mijn vaderîand.
1:09:47
Getverse fascistische zak.
1:10:00
Marko, broeder !
1:10:03
Nataîija...
1:10:05
îiefste !
1:10:17
îk kan Jovan nergens vinden.
1:10:37
Mijn zieî bîoedt.
1:10:46
Mijn zieî bîoedt.