:16:01
num Campo de Concentração?
-Quê?
:16:03
Toda a cidade o sabe.
:16:05
Tu és um gatuno!
- Eu?
:16:07
O que é que dizem?
:16:08
Não finjas que não sabes de nada.
:16:10
Andas a roubar-lhes o ouro, o dinheiro.
:16:12
Gatuno!
:16:13
Eu roubo aos ricos...
:16:15
aquilo que eles
roubaram aos pobres.
:16:18
-Pára.
- E pára com isso também.
:16:19
A trabalhar, hã?!
:16:24
Amas-me?
:16:27
Sim.
:16:28
Dá-me um beijo.
:16:36
Ela ama-me.
:16:37
Há dias, que ando á tua procura.
:16:38
Estou com medo.
:16:39
Dás-me cabo dos nervos.
:16:41
E tu a mim! Já viste isto?
:16:45
Eles andam à tua procura.
:16:49
Dez mil!
:16:50
Só isto? Ridículo.
:16:54
Franz!
:17:00
Franz?
:17:06
Fräulein Zovkov...
:17:08
Franz, bom dia.
:17:12
Tenho estado à tua espera.
:17:14
Temos uma mesa á nossa espera
:17:16
no Czar Russo.
:17:17
Sim, e o meu irmão?
:17:20
Seisenberger, faz-me um favor...
:17:22
Agarra naquele veículo,
e segue-nos.
:17:24
Com cuidado!
:17:35
Franz...
:17:37
Ivan, abre!
:17:42
Fica à porta
:17:44
e não te mexas.
:17:46
Caramba, que pivete!
:17:48
Vera, senta-te.
:17:52
O meu irmão é como Noé.
:17:54
Salva o mundo depois do Dilúvio.
:17:56
Não se mexam e não façam barulho.