:55:01
O que foi que te fizeram?
:55:02
Malditos porcos fascistas .
:55:06
Que catástrofe!
:55:08
Jovan...
:55:11
Camarada Marko!
:55:12
Vai chamar o teu avô.
Ele pode curá-lo.
:55:14
Água do poço, é medicinal.
:55:19
Fala das armas aos
nossos Camaradas.
:55:22
Não te preocupes,
é o que farei.
:55:24
Olha, está aqui o Jovan.
:55:27
Aqui está o teu papá.
:55:29
Deixem-no ver o papá.
:55:31
Jovan...
:55:35
Meu filho...
:55:42
Dá um beijo ao pai.
:55:51
Dá-me um beijo.
:56:20
Esta sala é dedicada a mim.
:56:28
A tua sala!
:56:30
Está bem...
:56:32
Sim.
:56:33
Esta sala...
:56:36
e toda a casa.
:56:38
E o país, o céu, as estrelas
:56:41
o sol, a lua, as nuvens...
:56:45
mesmo que não esteja nublado.
:56:48
Isto é tudo meu?
:56:51
Claro, tudo.