Underground
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

2:17:02
Se fosse um índio,
2:17:04
o nome dele sería
2:17:05
"Homem-que-se-rendeu".
2:17:08
Ele contou-me coisas incríveis.
2:17:11
Como esteve preso numa adega
2:17:13
durante esse tempo.
2:17:15
O comunismo era uma enorme adega.
2:17:18
O mundo era uma enorme adega.
2:17:20
Neste verâo, quero ir a Portugal.
2:17:23
Talvez ele conheça alguma
2:17:25
auto-estrada subterrânea.
2:17:29
Feliz ano novo!
2:17:36
Feliz ano novo Ivan!
2:17:39
Não é feliz.
2:17:41
Porque estás sempre a chorar?
2:17:45
Quero voltar para casa,
2:17:47
para a Jugoslávia.
2:17:48
Há lá uma guerra.
2:17:50
Uma guerra terrível.
2:17:52
Eu sei.
2:17:53
Não é a Segunda Guerra Mundial.
2:17:55
Lá apenas existe
2:17:57
a nossa guerra.
2:17:59
A Segunda Guerra Mundial
2:18:01
terminou há 50 anos.
2:18:02
E os alemães ganharam.
2:18:05
Não, eles perderam.
2:18:07
Que quer dizer com isso?
2:18:09
Porque festejam eles então?
2:18:12
Está a mentir, doutor.
2:18:15
Você está a trabalhar
para os alemães.

2:18:18
Não é?
2:18:20
Sim, mas estes não são
os mesmos alemães.

2:18:24
Você é um traidor!
2:18:26
O que me chamaste?
2:18:28
Um traidor?
2:18:33
Já vais ver quem é o traidor.
2:18:35
Eu não te queria mostrar,
2:18:38
mas vê tu próprio.
2:18:41
Quem é que está nos
mandados de captura

2:18:44
da Interpol? Vê!
Quem é?

2:18:47
O meu irmão, Marko...
2:18:49
e a Natalija.
2:18:51
As polícias do mundo inteiro
2:18:53
hà 30 anos que os procuram.
2:18:55
Mataram pessoas numa cave,
2:18:57
faziam tráfico de armas...
2:18:59
As caixas tinham um símbolo
de um macaco.


anterior.
seguinte.