1:03:01
Ukazte mi placku,
i kdyz to je stejne na prd.
1:03:04
Chci se jen zeptat na kamaráda,
prasteného kluka,
1:03:07
- co sbírá sázky pro Caprisiho.
- Julius? Má prusvih? Pojd'te dál.
1:03:13
Mám pocit, ze me znás.
1:03:15
Máme hodne spolecného, ne?
1:03:18
Nekteré veci ano,
ale tys byl na tolika místech,
1:03:22
tolik jsi toho videl
a vedl jsi tak vzrusující zivot.
1:03:27
Dalo by se ríct, ze nekolik.
1:03:34
Nekdy si ríkám, co je tam v dálce,
za obzorem, za Brooklynem,
1:03:40
za vsím, co znám.
1:03:42
- Neexistuje místo, kam bys nemohla.
- Místo, kam nejezdí zádná podzemka.
1:03:48
Ale co tvoje sny, Rito?
Sny o jiném zivote?
1:03:52
A jiném svete? Jiném tvém já?
1:03:57
Takové sny má kazdý.
1:04:01
Más hlad, který se nikdy neukojil,
a touhu, která se nikdy nenaplnila.
1:04:09
Jen Buh ví, po cem touzím.
1:04:13
Já to taky vím.
Musís mi dát tu sklenici...
1:04:16
a podat mi ruku...
1:04:18
- a jít si se mnou zatancit.
- Ale ne.
1:04:21
- Nejsem dobrá tanecnice.
- Pojd', prosím. Jen jeden tanec.
1:04:24
Pojd', pojd'.
1:04:26
Ach, Maxi. To je bláznovství.
1:04:32
Na tom není nic spatného,
trochu si zabláznit.
1:04:58
Takhle jsem jeste nikdy netancila.