:20:00
Ναι, αλλά το αφτί μου; Κοίτα!
:20:02
Μου 'πεσε
το γαμημένο τ' αφτί μου!
:20:05
Έχεις κι άλλο.
:20:07
Εξάλλου έχεις πολλά πλεονεκτήματα
τώρα που είσαι βοηθός μου.
:20:11
Τι πλεονεκτήματα;
Εδώ έχασα ένα αφτί!
:20:14
Θα με γράψεις στο σωματείο τεράτων;
Θα πάρω εφάπαξ;
:20:17
Δηλαδή, θα πάρω σύνταξη;
:20:20
Έχω καταφύγει σε πολλά άθλια μέρη
κατά καιρούς...
:20:23
Είναι ευκαιρία!
Είναι του θείου μου, του Σάιλας.
:20:26
Τι φασαρία είναι αυτή;
:20:30
Εσύ είσαι, Τζούλιους;
:20:32
-Ναι.
-Παλιοχέστη!
:20:35
Έπρεπε να σε σπάσω στο ξύλο
που την κοπάνησες Έτσι.
:20:39
-Δε θα πιστέψεις αυτό που είδα.
-Θα το πιστέψω.
:20:42
Κανείς δε με πιστεύει.
Είδα ένα λύκο, είμαι σίγουρος!
:20:46
-Τι διάολο γίνεται εδώ;
-Απλά...
:20:50
Ποιος είναι αυτός;
:20:52
-Είναι τ' αφεντικό μου.
-Έπιασες δουλειά;
:20:55
Τι ερώτηση είναι αυτή;
Και βέβαια έχω δουλειά!
:20:59
-Θέλει ένα μέρος ν' αράξει για λίγο.
-Το νοίκι είναι διπλό.
:21:02
-Τι;
-Τριπλό.
:21:05
-Ξέρεις ότι σου λείπει ένα αφτί;
-Είναι ένα κόλπο που κάνω.
:21:09
Δεν μπορείς
να τριπλασιάσεις το νοίκι...
:21:14
Σκατά άρχισε η νύχτα,
αλλά τελειώνει πολύ ωραία.
:21:18
Δε λέω ποτέ όχι.
Καλωσήρθατε στη γειτονιά.
:21:21
Ο σκουπιδιάρης
περνάει κάθε Τρίτη.
:21:23
Ο Θεός μάς αγαπάει!
:21:30
Ευτυχώς που βρήκες εμένα.
:21:33
Θα φροντίσω ό,τι κάνουμε
να το κάνουμε σωστά.
:21:38
Τώρα είσαι στο Μπρούκλυν.
Πρέπει να το ξεφορτωθείς αυτό.
:21:43
Ξέρεις τίποτα
για τα στρώματα;
:21:45
Είναι πιο ελαφριά, πιο άνετα
για την πλάτη, για το γαμήσι...
:21:49
Θα γρατζουνίσεις τον κώλο σου
αν γαμήσεις μέσα σ' αυτό.
:21:54
Πρέπει να ξέρεις
δυο πράγματα.
:21:56
Ένα, μην κάθεσαι
στο φέρετρο μου.
:21:58
Δύο, θέλω την κοπέλα απόψε!