:53:01
- Siempre tienes que ser la heroína.
- Sólo fue un impulso, ¿ vale?
:53:05
Este tío tenía un .38 apuntándote
a la cabeza, podría haberte matado.
:53:08
- Era un .45. Eso me ofende.
- Cállate.
:53:11
Yo te conozco. ¿No estabas en Jugs
en la calle 5, el bar de tetas?
:53:15
- ¡Cállate!
- Le he atrapado.
:53:18
- ¿Por qué no lo admites?
- ¡Porque es un gilipollas!
:53:21
- ¡Cállate!
- No hiciste lo correcto
:53:24
y sabías muy bien
que tenías que esperarme.
:53:27
No te necesita, Don Juan.
Díselo.
:53:30
¡Calla! Estaba en el lugar correcto
a la hora adecuada. ¡No pasa nada!
:53:35
¡Brooklyn será juzgado
igual que la ciudad de Babilonia!
:53:39
Lo dice aquí: ''Lleva un cáliz
de oro que desborda abominación
:53:44
''y la suciedad de sus actos''.
:53:48
Somos compañeros,
debemos cuidar el uno del otro,
:53:51
- pero tú no lo entiendes, ¿ verdad?
- ¿Entender el qué?
:53:56
Me preocupo por ti
un poco más de lo que debería,
:54:01
pero no puedo evitarlo.
:54:09
¡Nikki!
¡De eso te conozco!
:54:12
Nikki me dijo que un poli llamado
Justice se la folló a lo bestia.
:54:16
- ¡Eres el que se folló a Nikki!
- ¡Cierra el puto pico!
:54:19
Fuiste tú. Le rompiste el ojete.
Sé que fuiste tú.
:54:23
No sé de qué habla.
:54:29
- Veder, venga a mi despacho.
- Has hecho bien. Es un soplapollas.
:54:34
Se merecía cada centímetro
de mano que le golpeó.
:54:37
Eh, tranquilo.
¿ Qué mosca te ha picado?
:54:40
- ¡Brutalidad policial!
- ¡Haz algo con este cabrón!
:54:44
Don Juan,
tú y yo, cuando quieras.
:54:47
¿Te han leído tus derechos?
:54:49
- ¡Dos días de suspensión!
- ¿ Qué? ¿Dos días?
:54:52
Sí, ya sé todo lo que
necesitaba saber.
:54:55
Otro chiflado. Vamos, muévete.