:13:00
Je ne veux pas une pute
mais une femme en particulier.
:13:03
Une de mon espèce.
La seule qui reste au monde.
:13:07
Je viens à elle. Et elle viendra
à moi comme le papillon à la flamme.
:13:11
Tu veux te brancher
une vampirette ?
:13:14
Elle l'est à moitié,
mais elle l'ignore.
:13:17
Elle est embrouillée
par sa moitié humaine.
:13:19
Mais je saurai l'en libérer
si je la trouve avant la pleine lune.
:13:23
- lci ?
- Oui, ici. Quelque part à Brooklyn.
:13:32
Ça me crève, ces rondes de nuit !
Tu n'es jamais fatiguée ?
:13:37
J'ai toujours été
quelqu'un de la nuit.
:13:40
Attends, c'est excellent...
:13:43
''Votre foi sera éprouvée quand
l'être cher dansera avec la mort.
:13:47
''Prenez garde au ténébreux inconnu !
:13:50
''Quand tout sera perdu,
cherchez la réponse dans votre âme.''
:13:54
- Sacrée semaine, pour toi !
- C'est ton horoscope, pas le mien !
:13:59
Mon horoscope ? Merde.
:14:09
La cause de ces morts reste inconnue,
:14:12
mais on sait déjà que les cadavres
ont été vidés de leur sang.
:14:23
- Que se passe-t-il, chef ?
- Ce bateau-mouche est arrivé.
:14:27
Avec 18 passagers. Tous morts.
:14:30
Le livre de bord ?
:14:32
A moitié moisi,
et rédigé dans une langue inconnue.
:14:35
Je l'ai envoyé
pour expertise à l'université.
:14:38
- Des témoins ?
- Un veilleur de nuit, Silas Green.
:14:42
Ecoutez sa version
et jugez par vous-même.
:14:45
D'accord.
:14:48
- Rita ?
- Dites.
:14:51
- Alors, cette co-équipière ?
- Ça va. Laissons-lui du temps.
:14:55
Ça fait déjà trois mois !
:14:57
Je sais, c'est dur d'avoir une mère
à l'asile mais il y a du boulot !