1:07:02
Je pars ce soir, faites-en de même.
Partez tant que c'est encore possible.
1:07:16
Un autre homme est mort.
1:07:23
Pourquoi tu nous détestes tant, Mara?
1:07:25
Ce n'est pas une question de haine,
mais de nécessité biologique.
1:07:31
Tu penses à ce qui est arrivé
aux autres enfants.
1:07:33
Dans ce cas, tu ne devrais pas être surpris.
1:07:36
Il faut survivre, coûte que coûte.
1:07:39
Nous sommes les derniers, maintenant.
1:07:40
Je ne vois pas pourquoi
on ne peut pas s'entendre.
1:07:43
Pourquoi ne pas vivre ensemble?
1:07:45
Si nous coexistons, nous vous dominerons.
1:07:47
C'est inévitable.
1:07:49
Vous finirez par essayer de nous éliminer.
1:07:51
Nous sommes tous des créations
de la force de vie.
1:07:54
Elle nous oppose maintenant
pour voir qui survivra.
1:07:58
- C'est un sport cruel.
- La vie est cruauté.
1:08:01
Nous nous nourrissons les uns des autres,
nous nous exploitons pour survivre.
1:08:08
Je ne suis pas d'accord.
1:08:09
C'est l'adaptation
qui est la clé de la survie.
1:08:12
La coopération, la symbiose
1:08:15
et la compassion.
1:08:18
Pourquoi crois-tu que votre survie
dépend de nos émotions?
1:08:22
Faut-il qu'on ait pitié de vous?
1:08:24
- Qu'on compatisse à votre malheur?
- Vous devriez ressentir!
1:08:27
Vous devriez ressentir quelque chose!
1:08:31
Sans émotions, vous n'êtes rien...
1:08:33
De médiocres répliques
d'un organisme supérieur.
1:08:37
Exactement, un organisme supérieur.
Nous sommes supérieurs car nous aimons.
1:08:41
Sans compassion, vous êtes condamnés.
1:08:44
L'émotion est superflue,
elle n'est pas dans notre nature.
1:08:54
Je suis pas si sûr que ça que tu aies raison.
1:08:56
Tu es tout de même au courant
des autres colonies.
1:08:58
Donc, dans un sens, tu devrais savoir