Waiting to Exhale

:59:02

Troy,
odvuci svoje pijano dupe...

:59:04

u ovoj vruæini-

:59:07

svojoj usranoj kuæi.

:59:09

- Ja ne idem.

:59:11

- Evo ti voæka!

:59:14

- Kretenu!

:59:15

- Zaboraviæu te.

:59:17

- Zaboraviæu te!

:59:18

- Ow!

:59:19

U redu.
I znaèi tako.

:59:22

- Zdravo!

:59:24

Robin, valjda znaš ko ti je uzeo novèanik.

:59:27

-
Misliš da ga je ukrao?

:59:30

Robin, ne mogu da verujem.
Dovidjenja. Moram da spustim.

:59:37

Ou!

1:00:07

Zdravo! Ja sam Gloria Matthews
od prekoputa.

1:00:11

Piatala sam se...

1:00:14

šta znaš o ljudima što se
useljavaju ovde?

1:00:19

Pa po mom mišljenju tip...

1:00:22

izgleda arogantno.

1:00:26

I nadmeno?
Whew!

1:00:28

- Ohh.

1:00:29

A njegova žena?

1:00:32

Preminula je pre par godina.

1:00:35

Ovo je dragocenost koju mu je kupila...

1:00:38

pa pazim
da se ne slomi.

1:00:43

Zašto ti on veruje sa tim?

1:00:46

Pa ja sam Marvin King.

1:00:48

Da.
Novi komšija.

1:00:50

Oh!

1:00:51

-
Samo sam se zezao.

1:00:53

- Drago mi je, Gloria.
- Drago mi je.

1:00:56

Poželela bi dobrodošlicu tebi i
porodici u novi komšiluk.