:05:00
No he abordado tu barco.
:05:01
No se me ocurriría.
Estuviese mucho tiempo.
:05:06
Estaba reparando el casco.
:05:08
Tiene tantos huecos
que se puede respirar allá abajo.
:05:13
Qué mala suerte, inglés.
:05:17
Pero los tratantes de esclavos
tienen buena resina.
:05:21
Te cobrará un puñado de tierra,
o esas campanas.
:05:24
¿Qué haces aquí?
:05:25
Esperando, nada más.
:05:27
Saca la mano de la vela.
:05:31
Sácala.
:05:33
A ese bote lo conozco. A ti no.
:05:37
Fue por la ley.
:05:40
El dueño se murió...
:05:42
y me llevé el bote. Faltaba
una hora para llevarme el tuyo.
:05:47
Quiero prosperar.
:05:50
- Pues te debo un favor.
- No, gracias. Tengo...
:05:53
todo lo que necesito.
Vengo de un atolón que ellá...
:05:58
a 8 días hacia el este,
si te interesa.
:06:02
Somos nómadas,
hay que intercambiar.
:06:04
Conozco las reglas,
pero lo que te dije es gratis.
:06:10
En este mundo nada es gratis.
:06:24
Humeantes.
:06:27
Sopla el viento justo para huir.
:06:32
¡Olvida el saco!
:06:38
No vale la pena. No puedes huir
con las velas recogidas.
:06:55
¿Qué quieres que te diga?