:46:01
Continuez à bien travailler.
:46:03
La croissance, c'est le progrès.
:46:05
ll y a quelqu'un ?
:46:08
Hé, là-haut !
:46:10
Ouvrez.
:46:16
Deacon, mes respects !
:46:19
Bonjour ou bonsoir, peu importe.
:46:24
Quoi ? Je suis très occupé.
:46:25
Sachez
qu'il nous reste exactement
:46:30
un mètre vingt-quatre de bidule noir.
:46:39
Et après raffinage ?
:46:41
Trois ravitailleurs.
:46:43
Ce sera brûlé en deux lunes.
:46:44
Qui peut me dire
:46:45
ce qui se passe ici ?
:46:49
Surpopulation.
:46:52
L'important, c'est la gamine
au tatouage. On ne lésine pas
:46:56
sur le carbu pour la retrouver.
:46:58
Terminé le gâchis.
Annule ces jeux de tracteurs
:47:01
et tout le reste. Compris ?
:47:07
Dryland,
c'est la terre d'abondance.
:47:10
En piste.
:47:13
Parfait.
:47:44
Dégage !
:47:47
Enola, viens ici.
:47:54
Viens ici.