:05:00
Ik ben niet aan boord geweest.
:05:02
Dat zou ik niet doen.
:05:04
Je bent lang beneden geweest.
:05:06
De romp is kapot.
:05:08
Zo'n grote gaten,
er is ruimte om te ademen.
:05:13
Pech, Engelsman.
:05:16
Maar de slavendrijvers produceren
veel rotzooi tegenwoordig.
:05:21
Dat kost je een handvol zand
of misschien die blaasklok.
:05:24
-Wat doe je hier ?
-Ik wacht.
:05:27
Blijf met je handen van dat zeil.
:05:30
Laat het zakken !
:05:33
Ik heb je boot al eerder gezien. Jou niet.
:05:37
Ik heb 'm legaal overgenomen.
:05:40
De vorige eigenaar zat dood aan het roer
toen ik 'm vond.
:05:43
Je had nog een uur
voor ik weer veranderde.
:05:46
Ik verbeter m'n middelen.
:05:50
-Je hebt wat van me te goed.
-Nee, bedankt.
:05:52
Ik heb genoeg voorraad.
Kom net van een atol.
:05:57
Acht dagen oostwaarts,
als 't je interesseert.
:06:02
Drifters moeten iets uitwisselen.
:06:05
Ik ken de code.
:06:06
Maar ik geef je dit gratis.
:06:10
Niets is gratis in Waterwereld.
:06:12
Ja.
:06:24
Rokers.
:06:26
Net genoeg wind om te ontsnappen.
:06:32
Vergeet de zak.
:06:38
Het loont de moeite niet.
Je haalt het nooit met je zeilen neer.
:06:55
Wat kan ik zeggen ?