:39:06
Mergem catre Deez,
:39:10
umplem rezervoarele corabiei;
si-o trimitem in patrulare.
:39:14
Trebuie sa pastram un ochi deschis...
:39:17
pentru monstrul ala.
:39:42
Ai fost acolo, nu-i asa?
:39:48
Uscatul?
:39:51
Stii unde-i.
:39:54
Da, stiu unde este.
:39:59
Si, uh... Si noi unde mergem?
:40:03
Tu si eu mergem.
:40:06
Copila ne va arata asezarea.
:40:11
- Ce?
- Barca mea e aprovizionata.
:40:15
Vorbesc in apa.
:40:17
As fi norocos dac-as aduce
o jumate' de portie de hydro afara.
:40:20
Stii...
Am spus ca nu voi bea.
:40:24
12 zile?
:40:28
Nu. E mai bine ca unul
dintre voi sa moara acum...
:40:31
decat sa muriti amandoi incet.
:40:33
Asteapta. Asteapta.
:40:35
Ti-am salvat viata.
Te-am scos afara.
:40:38
Nu, m-ai scos afara ca sa poti
iesi si tu. Suntem chit.
:40:42
Stie sa gateasca.
Stie sa pescuiasca.
:40:44
- Si eu stiu.
- Atunci ia-mi colierul.
Ia-mi colierul.
:40:46
- Am altele mai bune pe dedesubt.
-Nu, uite !
:40:48
Oh.
:40:51
Dupa ce ai scapat cu bine
din atolul ala,
:40:54
am inteles de ce vreau asta.
:40:57
Dar e un copil.