Waterworld

:39:06

Idemo na Deez,

:39:10

da napunimo taj avion
i da ga pošaljemo u patrolu.

:39:14

Moramo da pazimo...

:39:17

na tog ribljeg izroda.

:39:42

Bio si tamo, zar ne?

:39:48

Kopno?

:39:51

Znaš gde je.

:39:54

da, znam gde je.

:39:59

I... i idemo tamo?

:40:03

Ti i ja.

:40:06

Dete æemo baciti
u more.

:40:11

- Šta?
- Brod mi je ošteæen.

:40:15

Propušta vodu.

:40:17

Biæu sreæan ako
iz toga izvuèem pola èaše vode.

:40:20

Znaš...
Kažem ti da neæu da pijem.

:40:24

Za 12 dana?

:40:28

Ne. Bolje je
da jedna od vas dve umre sad...

:40:31

nego da obe umirete sporo.

:40:33

Èekaj. Èekaj.

:40:35

Spasile smo ti život.
Izvukle smo te napolje.

:40:37

Ne, ti si me izvukla, i ti
možeš iæi. Kvit smo.

:40:41

Ona može da kuva.
Može da peca.

:40:43

- Mogu i ja.
- Onda uzmi moju ogrlicu. Uzmi ogrlicu.

:40:46

- Imam bolju ispod.
- Ne, gledaj!

:40:48

Oh.

:40:51

Posle svega što si prošao
na Atolu,

:40:54

mogu da razumem
zašto to želiš.

:40:57

Ali ona je dete.