:37:02
Gidip onu alamayýz!
:37:04
Bunlar baþýmýza Enola yüzünden geldi.
:37:06
Onu öldürmeleri için bir neden yok. Onlar da
bizim gibi Toprak Ülke'yi bulmak için onu istiyor.
:37:11
- Elbette.
- Denizci onu kurtarmaya gönüllü ise biz niye gitmeyelim?
:37:15
O gitmek istiyorsa býrak gitsin!
:37:17
Seni burada istemiyoruz!
Seni veya o kýzý!
:37:20
Helen. Denizcinin getirdiði kâðýtlar...
:37:24
Dövmenin yazýldýðý dille ayný. Bunlar numara.
:37:29
- Gregor, sen de onun kadar delisin!
- Burada kalamayýz!
:37:32
Zaman kaybediyoruz. Daha fazla Dumancý gelecek.
Buradan hemen gitmeliyiz.
:37:36
Arkadaþlarým, Toprak Ülke'yi bulmak istiyorsak
o çocuða ihtiyacýmýz olduðunu anlamýyor musunuz?
:37:40
- Ben gitmiyorum.
- Kimse gitmiyor.
:37:42
Ufukta onlarýn dumanýný gördük!
:37:44
- Ne olduðunu anlayabildin mi?
- Numaralarýn mý? Evet, sanýrým.
:37:47
Anlaþýlan, eski coðrafi yerleþimleri gösteriyor.
Enlem, boylam.
:37:52
Çok mantýksýz geliyor.
Numaralar sanki ters duruyor gibi.
:37:57
- Baþ aþaðý olmuþ.
- Dünya mý?
:37:59
Kutuplar tersine mi dönmüþ?
:38:02
Aþaðýdaki þehirlerin haritasýný çýkarttým.
:38:07
Dünya büyük bir tufanla yaratýlmamýþ.
Sonradan suyla kaplanmýþ.
:38:10
- Saçmalýk!
- Hayýr, bu doðru.
:38:13
Bunu gözlerimle gördüm. Bir ülke var.
Hemen altýmýzda.
:38:18
- Ama artýk kuru deðil.
- Kuru olan var.
:38:21
Enola orada bulunmuþ.
Artýk eminim. Onun çizdiklerini gördüm.
:38:26
Demek Enola'yý kurtarma nedenin bu.
Toprak Ülke'yi bulmak.
:38:29
Toprak Ülke umurumda deðil.
:38:32
Bu çük gülünç.
Dumancýlar'ýn peþine düþecekmiþ.
:38:35
Nerede olduklarýný bile bilmiyor.
:38:37
- Bence býrakalým gitsin.
- Onsuz daha rahat oluruz!
:38:42
Yaþýyorsa, onu sana geri getireceðim.
:38:45
Unut onu, Helen.
Onu buraya getirirse, bizi öldürürler!
:38:50
Böyle duramam. Ona yardým etmeliyiz.
Bunu tek baþýna baþaramaz.
:38:53
Üzülme, bir tanem.
Tek baþýna olmayacaksýn.