:12:03
Sra. Grissom,
¿puedo volver a hacer la prueba?
:12:06
Sé que me habría ido mejor
si nada de esto hubiera sucedido.
:12:10
- Estaba nerviosa.
- ¡Dije que no, Dawn!
:12:13
Pero Sra. Grissom, yo no era
la que se estaba copiando...
:12:18
y si pudiera volver a hacer la prueba...
:12:21
Esta vez. ¿Por favor?
:12:25
- Merezco más que un aprobado.
- ¡Deja de Ilorar por la nota!
:12:29
¿No tienes dignidad?
:12:32
Ahora...
:12:33
quiero que escribas
una composición de 100 palabras...
:12:36
acerca de la dignidad
y me la entregues el viernes.
:12:41
Puedes retirarte.
:12:58
"Club de la Gente Especial"
:13:07
Su vida es tan fácil.
:13:10
Siempre será fácil para ella.
:13:15
Tal vez se muera.
:13:19
No sabes cómo es.
:13:22
- ¿Qué cosa?
- La escuela media.
:13:26
- ¿Crees que alguien se unirá al club?
- No quiero que nadie se una.
:13:32
Quiero ser popular.
:13:38
Creo que logré un buen trato
con Steve Rodgers hoy.
:13:42
- Creo que Io tenemos.
- ¿Quién es Steve Rodgers?
:13:44
Steve Rodgers es sólo uno de los chicos
más populares de la clase.
:13:49
Si Io conseguimos, nos invitarán
a tocar en todos lados:
:13:51
cumpleaños, bailes de escuelas,
quizás hasta un contrato para una gira.
:13:56
- ¿Qué toca?
- Guitarra, un poco.
:13:58
Pero principalmente canta.
Pero eso no importa.