:08:36
- Mme Grissom?
- Oui, Dawn?
:08:38
- Brandon copie mes réponses.
- Tu mens!
:08:42
C'est vrai
et tu le sais!
:08:45
Taisez-vous!
:08:48
Dawn, Brandon,
je veux vous voir à 15 heures.
:08:52
Je vous mets tous deux en retenue.
:09:02
Oh, salut.
:09:16
T'es pas venue ici
pour laver tes mains.
:09:19
Oui, bien sûr.
:09:21
T'es venue ici
pour chier.
:09:23
Non. Vraiment.
J'ai pas envie.
:09:26
- J'avais les mains sales.
- Menteuse.
:09:30
Je te sens d'ici.
:09:34
- Lâche-moi.
- D'abord...
:09:37
chie.
:09:40
- Je serai en retard en classe.
- Tu sortiras quand tu auras chié.
:09:45
Tu sais, Lolita, ma voisine et moi,
on fonde un nouveau club.
:09:50
Si tu veux,
tu peux être vice-présidente.
:09:53
Va te faire foutre.
:09:56
C'est pas moi qui trichais.
Je suis innocente.