1:05:04
C'est Ralphy.
1:05:06
- Dis-lui que je suis punie.
- Mais tu n'es pas punie.
1:05:09
J'ai pas envie
de lui parler.
1:05:11
Mais c'est ton ami.
Alors, tiens.
1:05:15
- Dawn.
- Raccroche!
1:05:17
J'ai pas envie
de parler à ce pédé!
1:05:20
- Mais, Dawn...
- Raccroche!
1:05:22
- Mais c'esf fon ami.
- Non! C'esf un espion!
1:05:26
- Mais, Dawn, Ralphy f'aime.
- Oui?
1:05:29
Dommage, fu peux lui dire
d'aller pourrir en enfer!
1:05:32
- Tu devrais peut-êfre f'excuser.
- Va fe faire foufre!
1:05:43
Tu sais que c'est interdit
de boire dans la salle de télé.
1:05:48
Oh, hé, Missyl
1:05:51
Quoi?
1:05:56
Rien.
1:06:20
- Disparue depuis 18 h 15.
- Longs cheveux marrons, yeux bleus...
1:06:24
vue pour la dernière fois
portant un collant rose...
1:06:26
des chaussons de ballet roses
et un tutu rose.
1:06:29
Elle a une grande soeur
âgée de onze ans et demi.
1:06:31
Elle lui a donné la note
de sa mère.
1:06:33
Elle prétend qu'elle lui a donné
la note.
1:06:35
- Sa soeur dit qu'elle la lui a donnée.
- Oui, elle prétend que oui.
1:06:43
- La photo date de l'été.
- Tu ne vas pas à l'école aujourd'hui?
1:06:47
- Maman a peur que je sois kidnappée.
- Oui, bien sûr.
1:06:51
Quoi?
1:06:53
Laisse tomber.