1:13:02
Brandon, je te jure!
1:13:05
- Putain de menteuse.
- Brandon, attends.
1:13:08
- Je suis désolée.
- Il est trop tard.
1:13:11
Je fous le camp. Qui sait?
Peut-être que j'en vendrai maintenant.
1:13:15
Tes bagages sont faits?
On part dans dix minutes!
1:13:21
Eh bien, tu viens?
1:13:26
Je ne peux pas.
1:13:30
Brandon, attends!
Ne t'en va pas, je t'en priel
1:14:19
Alors, comment va papa?
1:14:24
Ils ne le savent pas encore.
1:14:26
Ils font encore
des analyses.
1:14:29
Je peux lui rendre visite?
1:14:34
Qu'est-ce que tu fais
demain après l'école?
1:14:37
Demain, je suis pris.
J'ai un débat de médecine légale.
1:14:41
Mais je suis sûr
que je peux m'en excuser.
1:14:44
Non, Mark.
1:14:47
Vas-y. Je veux que tu y ailles.
C'est important.
1:14:53
Dawn peut m'accompagner
à l'hôpital...
1:14:56
et je demanderai à tante Phyllis
de répondre au téléphone.