1:09:00
- Hvor længe har du følt det sådan?
- Længe.
1:09:04
Hvorfor har du ikke sagt noget før?
1:09:07
Jeg kunne ha solgt det
til onkel Eddy for dobbelt pris!
1:09:11
Jeg kunne ha
taget din mor med på cruise!
1:09:16
- Du er ikke sur på mig?
- Er du tosset?
1:09:20
Ja, for du vil jo lave gyngestole!
1:09:24
- Så mrs Fletcher er død?
- Spisestuen alene er 40.000 værd.
1:09:30
McMurphys gik direkte på dem.
1:09:34
- De er lidt for ivrige.
- Ja.
1:09:37
- Vi ringer til dem næste uge.
- Du ringer til dem.
1:09:40
Netop. Jeg ringer til dem næste uge.
Får jeg en donut?
1:09:46
22-10-40. Kombinationen til mit skab
på skolen. Fødselsdato: 3.11.59.
1:09:52
- Du skal huske Lucy?
- Personnummer: 144 60 6894.
1:09:56
Du elsker hende,
men...kan ikke huske hende.
1:09:59
3,73 i gennemsnitkarakter
ved Northwestern.
1:10:02
- Må jeg snakke med Peter alene?
- Alt i orden?
1:10:05
- Elevrådsformand i 1981.
- Jeg vil tale med min gudsøn.
1:10:12
- Sikker, Saul?
- Ja da.
1:10:18
Jeg har kendt dig siden du blev født,
og har fulgt dig i alt.
1:10:22
Fra din første dag som ulveunge,
til du fik hår på pungen.
1:10:28
Du har god uddannelse, er populær
blandt venner, tjener godt...
1:10:34
Og du er flot at se på!
1:10:38
- Men, Peter... Du er en idiot.
- Undskyld..?
1:10:43
Jeg er din gudfar, og elsker dig
som om du var min egen søn.
1:10:49
Men sagen er at...du er en idiot.
1:10:55
- Hvor vil du hen?
- Lucy!