While You Were Sleeping
prev.
play.
mark.
next.

1:21:01
Dr. Biloxi.
Dr. Biloxi to l.C.U. North.

1:21:05
- Thanks.
- You´re welcome.

1:21:07
- Ashley!
- Scumbag!

1:21:10
You´re engaged?
1:21:12
May l remind you
that you proposed to me?

1:21:16
You said no. We broke up.
1:21:18
No, no. l was confused.
We stepped back.

1:21:21
- You moved to Portugal.
- Yes, well, well, l, l didn´t
think you were going...

1:21:25
to run out and marry the first
bimbo that you came across.

1:21:28
- Lucy´s not a bimbo.
- Lucy?

1:21:30
- Lucy who?
- l don´t remember.

1:21:33
Liar!
1:21:35
l don´t remember proposing.
l was in a coma. l have amnesia.

1:21:39
Amnesia?
Oh, well, now that´s rich.

1:21:43
All right, fine.
l want my stuff back.

1:21:45
Fine. Then l want
my stuff back.

1:21:48
- What stuff?
- Your nose.

1:21:51
- You can´t take my nose back.
- l paid for it.

1:21:54
Well, then, here.
You paid for these too.

1:21:57
Oh, keep ´em.
l´m a changed man, Ashley.

1:22:02
Go ahead. Go ahead and marry
her, you one-balled bastard.

1:22:11
Holy buckets, Peter.
1:22:13
Movin´ on to
greener pastures.

1:22:15
- Yeah!
- You got it, pal.

1:22:18
Yes, the doctor
will be right there.

1:22:21
- Lucy, they moved him.
- They moved him?

1:22:23
- Come with me.
- Where?
- Downstairs.

1:22:25
- Lucy.
- What? Oh.

1:22:30
- Lucy.
- Hi, Peter.

1:22:31
- Hi.
- My god, you look really good.

1:22:33
- l feel really good.
- Um--

1:22:34
You know what? Facing death
makes a man evaluate his life.

1:22:38
And l´ve been thinkin´ about mine,
and l haven´t liked what l´ve seen.

1:22:41
l´ve seen a man who has
courtside tickets to the Bulls,

1:22:43
a, a lucrative
investment portfolio,

1:22:46
an apartment on La Rue
du Faubourg, Saint Honore.

1:22:49
- Where?
- Paris.

1:22:51
But l´ve also seen a man
who has no one to trust.

1:22:54
No one to want
to have a son with.

1:22:56
You were there when l
needed someone the most.

1:22:59
You gave me
a second chance at life.


prev.
next.