1:13:19
¿Jack? ¿Eres tú?
1:13:22
Hola, papá. Te traje unas roscas.
1:13:26
Eres un salvador.
1:13:29
Tu madre me hace comer panecillos
de salvado sin grasa. Saben a madera.
1:13:35
¿Poniéndote al día?
1:13:37
Hace una semana
que no leía los obituarios.
1:13:39
Se nos fueron muchas cosas buenas
el día después de Navidad.
1:13:44
Qué semana, ¿ verdad?
1:13:48
La vida es una lata, de veras.
1:13:52
Trabajas duro, tratas de mantener
a la familia y...
1:13:56
durante un minuto, todo está bien.
1:14:01
Todos están bien,
todos son felices.
1:14:04
Y en ese único minuto, tienes paz.
1:14:12
Este no es ese minuto.
1:14:15
¿Qué quieres decir?
1:14:22
¿Recuerdas la mecedora que hice?
1:14:24
Sí. Es tan elegante que la abuela
ni se sienta en ella.
1:14:28
Hace dos meses, vendí
tres sillas idénticas a ésa.
1:14:31
He vendido dos mesas de comedor.
Tengo seis más pedidas.
1:14:35
Es un buen negocio secundario.
1:14:37
Esto no es un negocio secundario.
Es un buen negocio.
1:14:44
Un segundo.
1:14:47
¿No quieres mi negocio?
1:14:52
No, no lo quiero.