While You Were Sleeping

1:12:01

Zašto nisi nešto rekao?

1:12:04

Mogao sam ga prodati ujaku
Ediju dvostruko skuplje.

1:12:08

Mogao sam odvesti tvoju
majku na krstarenje.

1:12:13

Nisi ljut na mene?
-Jesi li lud?

1:12:17

Lud si. Želiš
raditi naslonjaèe.

1:12:22

Gospoða Fletcher je umrla?

1:12:25

Samo njezina soba vrijedi
više od 40 000 $.

1:12:29

MacMurphyjevi su je
tražili prije njezine smrti.

1:12:32

Previše su nametljivi.
-Da, jako.

1:12:35

Nazvat æemo ih za
7 dana. -Ti ih nazovi.

1:12:38

Tako je. Ja æu ih nazvati.

1:12:42

Hoæu li dobiti krafnu?
-Žao mi je.

1:12:45

22-10-40. Šifra za
ormariæ u osmom razredu.

1:12:49

Datum roðenja: 3.11.59.
-Sigurno se sjeæaš Lucy.

1:12:52

Broj socijalnog
osiguranja: 144-60-6894.

1:12:55

Voliš je. Samo se ne sjeæaš.

1:12:59

Prosjek ocjena na
fakultetu 3.73.

1:13:01

Mogu prièati s Peterom
nasamo? -Sve u redu, Saul?

1:13:05

Predsjednik razreda, 1981.
-Samo želim prièati s njim.

1:13:08

Uzet æu ovo.
-Vratit æemo se. -Vidimo se.

1:13:11

Siguran si, Saul? -Da.
-Zdravo. -Zdravo.

1:13:17

Poznajem te otkad si se rodio.
Bio sam svugdje s tobom.

1:13:23

Od izviðaèa do onda kad su
ti poèele dolje rasti dlake.

1:13:28

Dobro si obrazovan.

1:13:30

Popularan si u društvu,
dobro zaraðuješ.

1:13:35

Svakako dobro izgledaš.

1:13:38

Ali, Petere, glup si.

1:13:43

Molim?

1:13:44

Ja sam ti kum. Volim te.

1:13:47

Ne bih te više
volio da si moj.

1:13:50

Ali èinjenica jest da si glup.

1:13:56

lma li ovo sve smisla? -Lucy.