:49:02
Du ser kald ut.
:49:06
Sikkert fordi jeg fryser!
Og du?
:49:09
Jeg har vendt jakkens varme side inn.
Du trenger en bedre kåpe.
:49:17
-Dette er pappas frakk!
-Da fryser han sikkert.
:49:20
-Han er død.
-Unnskyld.
:49:23
Det er ikke din feil.
Han døde i fjor.
:49:27
-Mamma kan jeg knapt huske.
-Hvordan var han?
:49:32
Som meg.
Mørkt hår, flatbrystet...
:49:37
-Hvordan husker du ham?
-Å, du mener sånn?
:49:44
-Han likte kart.
-Jeg har bilen full av kart!
:49:49
Om han så et sted på tv,
kom atlasen fram,-
:49:52
-og vi fant ut
hvordan man kunne dra dit.
:49:56
-Hvor i verden ville du helst?
-Til Firenze!
:50:00
Italia! Jeg har ikke levert møbler dit
ennå, men det er vakkert der.
:50:05
-Du har aldri vært der?
-T-banen går dessverre ikke helt dit.
:50:12
Men jeg har faktisk...
:50:16
-Passet mitt!
-Jøss! Du har det alltid på deg?
:50:20
-I tilfelle jeg må ut av landet.
-Det er jo kjempebra.
:50:25
Du har rett.
Du er ikke særlig fotogen, nei.
:50:30
-En fleip. Ingen stempel i passet.
-Jeg har jo ikke reist noe sted ennå.
:50:36
Men jeg har tenkt
å reise til Firenze snart, så...
:50:42
Da blir faren din stolt.
:50:48
Du minner meg litt om ham.
:50:55
Så han var en stilig kar,
hardt arbeidende...
:50:59
Som akkurat har tråkket i hundelort.