:50:00
Eentje tegelijk.
:50:02
En nu onze laatste kandidaat.
Dit is Mr Percival Fauncewater.
:50:07
Als het panel uw misdaad niet
binnen tien vragen raadt...
:50:12
... wint u een volledig verzorgde,
tweeweekse vakantie aan de kust.
:50:18
Maar pas nadat u uw schuld
aan de samenleving hebt ingelost.
:50:24
Wie stelt de eerste vraag ?
:50:28
Kan uw misdaad worden gerubriceerd
onder diefstal, inbraak...
:50:33
Schiet op. Ga in 'n rij
langs de muur staan.
:50:37
Mr Fauncewater is inbreker.
Maar z'n misdaad is geen inbraak.
:50:42
Het antwoord is nee.
Nog negen vragen.
:50:46
Miss Birdwell ?
- Als u niks geroofd hebt...
:50:50
Wat ik bedoel, is: was het iets
met 'n gewelddadig karakter...
:50:55
Miss Birdwell, de tijd dringt.
- Neem me niet kwalijk.
:50:59
Heeft u iemand omgelegd ?
- Nee, het spijt me. Dat is nee.
:51:05
Nog acht vragen. Mr Simpkins.
:51:08
Het was geen diefstal of moord.
:51:11
Was het misschien een overtreding
van 'n verordening ?
:51:19
Ga uit de weg, stom beest.
:51:22
Nog zeven vragen.
:51:25
Heel verwarrend, moet ik zeggen.
Deze misdaad is toch...
:51:31
Het spijt me, de tijd is om.
- Nou, zo gaat het nou altijd.
:51:37
Komt Mr Fauncewater
volgende week weer ?
:51:41
Dan maken we het spel af.
Goeienavond, kijkers.
:51:45
Tot volgende week, zelfde tijd,
'Wat is mijn misdaad ?'
:51:54
Nou, Horace, aan het werk.
:51:57
Ik sla hun kop in, jij vilt ze.