:48:06
Ela fala sério, Gaspar.
:48:10
Começaremos assim
que o show acabar.
:48:16
Entre e assine
o seu nome.
:48:20
É melhor saírem daqui
se querem salvar a pele.
:48:23
- Como?
- Tem um buraco na parede...
:48:26
ali perto da porta.
:48:29
Vamos logo.
:48:31
Sigam-me.
:48:33
Ei, Gaspar, olhe.
:48:37
É o Percival.
:48:45
Com calma.
:48:48
Um de cada vez.
Um de cada vez!
:48:50
Agora o último concorrente
da noite.
:48:52
Sr. Percival Água Mole.
:48:54
Sr. Água Mole...
:48:56
se ninguém adivinhar o seu crime
em dez perguntas
:49:00
você receberá duas semanas
em uma estação de veraneio
:49:03
com tudo pago.
:49:05
Depois que sair
da prisão, é lógico.
:49:12
Agora, quem fará a
primeira pergunta? Inspetor?
:49:15
Sr. Água Mole, o seu crime
está classificado de furto...
:49:19
- Vamos depressa.
- Foi roubo?
:49:21
Em fila. Vamos.
Depressa. Rápido. Ande.
:49:25
Sr. Água Mole
é gatuno profissional
:49:27
mas neste caso,
o crime não foi roubo.
:49:30
Sinto muito.
A resposta é não.
:49:32
Restam nove.
Sra. Birdwell?
:49:34
Se seu crime não foi roubo,
então, bem, eu...
:49:38
Eu quero dizer...
:49:40
foi um ato de violência...
:49:43
Vamos. Sra. Birdwell,
estamos na hora.
:49:45
Certamente. Sinto muito.
Matou alguém?
:49:49
- Ai, caramba.
-Não, Srta. Birdwell.
:49:51
A resposta é não.
:49:52
Duas, faltam oito.
Sr. Simpkins.
:49:55
Sim, é minha vez.
Senão foi roubo
:49:57
- Vamos, depressa!
-se não foi homicídio,