:02:13
Une de plus !
:02:15
Regarde ça !
:02:16
100 points !
:02:29
Il fait beau, hein ?
:02:55
Au revoir, Tonya.
:03:08
Range ce bordel !
:03:12
T'as faim ?
:03:16
- T'as rien pris ?
- J'ai ça.
:03:22
Salut, les filles.
:03:25
Ici, Max !
:03:29
Garde la maison.
:03:30
Harry Rex !
:03:31
Fini, les week-ends
:03:33
de pêche, de beuveries.
Que d'occases manquées !
:03:37
Tout ça pour bricoler chez toi.
Tragique, Jake.
:03:44
Carla est heureuse.
:03:45
4 mariages, et je sais pas ce
qui rend les femmes heureuses.
:03:49
Tu ne sais pas ce qui
te rend heureux, toi.
:03:53
T'as peut-être raison.
:03:55
Oui, peut-être.
:03:56
Une lichette ?
:03:57
Pourvu que ma voiture
:03:58
soit réparée !