:12:07
Ils s'en sont tirés.
:12:19
Si j'étais dans le pétrin,
vous m'aideriez ?
:12:23
Bien sûr.
:12:27
Quel genre de pétrin ?
:12:30
Vous avez une fille.
:12:32
Vous feriez quoi ?
:12:45
Fais de beaux rêves.
:12:47
Bonne nuit, papa.
:13:06
Elle dort ?
:13:08
- Quel amour !
- Oui...
:13:11
Presque autant que toi.
:13:14
Quand je la regarde, je
pense à la petite Tonya.
:13:24
Ne te torture pas.
:13:32
Qu'est-ce que tu as ?
:13:34
Le père de Tonya,
:13:36
Carl Lee Hailey...
est passé au cabinet.
:13:42
Il a le cur brisé.
:13:44
J'ai eu l'impression qu'il
préparait quelque chose.
:13:49
Quel genre ?
:13:52
Tuer ces types, peut-être.
:13:54
Il était sérieux ?
:13:59
Je ne sais pas.