:14:12
Brûle en enfer, Brigance !
:14:26
Bravo.
:14:31
Sympa, ici.
:14:33
Vous m'emmenez dîner à une
heure et demie de route,
:14:36
mais vous n'hésitez pas à
entrer dans ma chambre ?
:14:40
Vu les circonstances...
on n'est jamais trop prudent.
:14:44
Je m'assure que tout va bien.
:14:47
Je n'ai pas peur.
:14:49
- Si, j'ai peur.
- De quoi ?
:14:52
De ce qui se passera demain.
:14:55
Je n'ai travaillé que sur
des accusés de papier.
:14:58
Je ne connaissais pas la ville.
:15:00
Je n'étais pas confrontée à la vie...
:15:11
Demain matin,
:15:13
Buckley cherchera à tuer Hailey.
:15:17
À nous de l'en empêcher.
:15:22
Cette nuit, imaginez le combat.
:15:24
Argument, réfutation,
interrogatoire, tout.
:15:28
Rappelez-vous ceci...
:15:31
vous faites partie des bons.
:15:35
Et les bons ont...
:15:37
les lèvres pincées...
:15:54
Je rentre chez moi.
:15:56
Fermez à clé, Roark.
À demain matin.