:52:03
Carl Lee, eu sou seu amigo.
:52:05
Nós não somos amigos, Jake!
:52:08
Moramos de lados diferentes dos trilhos.
:52:11
Nunca vi você no meu bairro.
Aposto que nem sabe onde moro.
:52:17
Nossas filhas...
:52:18
nunca vão brincar juntas!
:52:20
Que história é essa?
:52:24
A América...
:52:26
está em guerra...
:52:27
e você está do outro lado.
:52:31
Como um negro pode receber
um julgamento justo...
:52:34
com o inimigo na tribuna e no júri?
:52:37
Minha vida está em mãos brancas!
:52:41
Você, Jake.
:52:43
Você é a solução.
:52:45
Você é minha arma secreta,
porque é um dos vilões.
:52:49
Não quer ser, mas é.
:52:52
Foi educado assim.
:52:54
"Crioulo, negro, preto,
:52:57
"afro-americano."
:52:59
Não importa como me veja,
:53:01
você me vê como alguém diferente.
:53:04
Você me vê como aquele júri me vê.
:53:07
Você é eles!
:53:09
Jogue fora seus argumentos jurídicos.
:53:13
Se você...
:53:15
estivesse sentado naquele júri...
:53:17
o que seria preciso para convencer você...
:53:20
a me libertar?
:53:24
É assim que vai salvar minha pele.
:53:27
É assim que vai nos salvar... a ambos.
:53:34
Carl Lee Hailey é louco?
:53:39
A idéia é tão ultrajante...
:53:41
que a única testemunha que a
defesa arranjou para apoiá-la...
:53:46
era um criminoso condenado!
:53:49
Carl Lee Hailey não é louco.
:53:51
Esse homem é um assassino confesso.
:53:55
Ele admitiu,
:53:58
sentado neste banco,