:18:03
Mierda.
:18:04
¿Eres Victor?
:18:06
¿Qué haces?
:18:07
Busco a Victor. He atropellado
a una vaca con el quitanieves.
:18:09
Esperaba que me hiciese
algunos filetes.
:18:11
Es una pena dejar pudrirse
una vaca entera en la calle.
:18:14
- No tiene gracia.
- Hablo en serio, Jan.
:18:16
Iba a pasarte unas chuletas,
sé que tu madre se muere por...
:18:18
Tampoco me hace gracia que
bloquees mi garaje con nieve.
:18:21
Estás chalado, como una cabra.
:18:23
Vale, tienes razón.
:18:24
¿Qué quieres?
:18:30
Quiero darte esto.
:18:31
¿Qué es?
:18:32
- Un solomillo. Vamos, Jan.
- Paul.
:18:34
Venga, ¿es que no vas
a abrirlo por lo menos?
:18:36
Creo que no debería hacerlo.
:18:38
¿Pueden creer esto?
¿Lo están viendo?
:18:42
¿Ven lo que tiene que hacer
un hombre por amor?
:18:48
Es precioso.
Es una maravilla, Paul.
:18:53
Es marrón.
:18:54
Es color champán, lo último.
Champán, no marrón.
:18:59
- ¿Champán?
- Sí.
:19:00
- Es muy bonito.
- Gracias.
:19:05
- Pero, ¿qué haces?
- No puedo aceptarlo.
:19:08
¿Por qué no?
:19:09
No puedo.
:19:10
- Cásate conmigo, Jan.
- ¡No!
:19:12
¿No? ¿Así de sencillo, no?
:19:15
No.
:19:17
- ¡Dios mío, Jan!
- Eres un egoísta.
:19:19
¿Egoísta?
¿Que soy egoísta?
:19:21
Déjame que te explique algo.
:19:22
Eso vale la limpieza de 30 caminos.
Incluso 2 sistemas y medio de riego.
:19:26
¿Qué soy egoísta?
¡No creo yo!
:19:27
Nos habíamos dado un tiempo. ¡Con
esto lo mandas todo a la mierda!
:19:30
¿Qué estás haciendo, Paul?
:19:32
Chip, dame un respiro ¿vale?
Por favor.
:19:34
Estás montando el número.
:19:35
- Salid afuera.
- ¡Es culpa de ella!
:19:37
A la calle.
:19:46
- Quiero que cojas este anillo.
- Hay clientes esperando, Paul.
:19:51
Coge el puto anillo.
:19:52
Vaya, qué romántico.
:19:54
Tu eres la que ha jodido
el romanticismo.
:19:55
Es la reacción desesperada
de un hombre desesperado.
:19:58
Sólo decides pasar conmigo el resto
de tu vida cuando ves que me pierdes.