1:26:00
Leuk voor haar.
1:26:01
Wil je een biertje van me?
1:26:04
Ik heb er al een.
- Toe nou, Tom. Eén biertje.
1:26:08
Ik stond op het punt om weg te gaan.
1:26:13
Even kijken of ik het goed begrijp.
1:26:16
Ik mag niks voor je bestellen, maar jij
mag wel je pik in m'n vrouw steken.
1:26:23
Mag ik een whisky, Frank?
- Maak er maar twee van.
1:26:30
Het komt door dit dorp.
Ze vallen op arbeiders.
1:26:36
Ze kicken op gereedschapsgordels.
1:26:39
Ik heb er nog wel eentje te leen.
1:26:42
Met nijptangen, dopsleutels, bako's...
- Zit niet te zieken.
1:26:50
Zij hebben er niks mee te maken.
Dit is tussen jou en mij.
1:26:54
Dat denk ik niet, Steve.
1:26:57
Je lijkt me niet het type
dat z'n eigen ruzies uitvecht.
1:27:02
Maar ik gun je
het voordeel van de twijfel.
1:27:06
Weet je wat jij moet doen?
1:27:10
Drink je whisky op, en leg nog
een kaartje met je studentenvriendjes.
1:27:16
Dan laat ik je verder met rust.
1:27:42
Je kunt er niet in berusten, hè?
- Zeker niet.