1:10:01
Gracias.
Gracias a todos los miembros de la Academia.
1:10:05
Este premio significa tanto para mí.
1:10:07
Nunca he ganado nada antes
en mi vida.
1:10:11
Quisiera agradecer a mi representante
y mi banda. Pero más que nada...
1:10:15
-Quisiera agradecer a una persona muy especial.
-Qué demonios...
1:10:18
La mujer de la que fluye toda la energía.
1:10:22
Este premio es tanto de ella como mío.
1:10:25
La mujer que me da tanta...
inspiración.
1:10:30
-Denle un aplauso... Mama San!
-Leah.
1:10:32
-La gente me dice, dicen...
-Leah, estás borracha?
1:10:35
-'De dónde sacaste tu energía?'
-Leah...son las dos de la mañana.
1:10:38
-Y yo les digo, 'Hey...
-Ha tomado algo?
1:10:41
-Mama San.'
-Está tu madre adentro?
1:10:43
Mama San, baja, cariño.
Tus ondas me atraviesan ahora.
1:10:47
-Está trabajando en las noches?
-Nunca dejes que la luz te abandone, Mama San.
1:10:52
Rose! Leah, saca tus llaves.
Apúrate.
1:10:55
Te has tomado algo, tu sabes?
1:10:58
-Jamie! Leah, dame tus llaves por favor.
-No le grites.
1:11:02
-Me das malas ondas, Mama.
-Está drogada.
1:11:05
Jamie!!
1:11:07
-Tú eres un viejo, y no me gustan los viejos.
-Está bien, no hay problema.
1:11:12
Bueno, en realidad es un problema, Tony,
no la apañes.
1:11:15
-Qué pasa?
-Rose?!
1:11:17
Vi un video de Woodstock una vez.
1:11:22
Leah, ven adentro y baja
tu maldita música!
1:11:26
-Oh Dios mío! Tony!
-Leah, qué demonios...
1:11:28
-Maldito infierno, Sí!
-Tony, bájala! Tony!
1:11:30
Leah. Leah, te has tomado algo,
tú sabes?
1:11:36
-Bájate, vaca estúpida.
-Sandra!!
1:11:37
Lenguaje corporal, Tony!
1:11:39
-Hey!! Tú!! Métete adentro, sí!
-Hey!! Idiota!! Vete al demonio!!
1:11:42
-No hay necesidad de ese escándalo, perra!!
-Oh, Jamie, ayúdanos!
1:11:45
-Betty, son ellos de nuevo!
-Ya lo veo.
1:11:48
Bien?
1:11:51
-Cómo se supone que duerma con este escándalo?
-Está bien, nena, estás a salvo.
1:11:56
-Oh, voy a estar feliz de irme de este maldito estado.
-Qué?
1:11:58
Me ofrecieron un trabajo
si quieres saber.