1:12:03
Licencia temporal en un pub en Rotherhithe.
Un lindo departamentito arriba.
1:12:08
Gracias por decirme.
1:12:10
Igualmente!
1:12:13
-Leah?!
-Oh, déjala a la vaca estúpida.
1:12:15
No podemos...
1:12:17
Tony! Tony!
1:12:25
Bien, Jamie adentro.
1:12:28
Ste, ella lo sabe.
1:12:31
-Mi mamá sabe.
-Por qué tenías que ir y contárselo?
1:12:33
-Nunca lo hice!
-Bueno, cómo es que sabe?
1:12:35
Porque no nací ayer.
1:12:45
Jamie, tráele un pañuelo.
Hay una caja de tintes otoñales junto a mi cama.
1:13:03
Leah!!
1:13:09
Mama Cass!!
1:13:19
No creo en los secretos.
1:13:22
Me gusta que la gente sea
directa y honesta.
1:13:26
Pero no soy tonta.
1:13:28
Crees que quiero que este barrio se haga famoso
por homicidio de niños? No. No le diré a tu padre.
1:13:32
Me mataría.
1:13:34
-Sí, acabo de decirlo.
-No, en serio lo haría!
1:13:36
Sí, creo que en realidad
ya asentamos eso, Ste!
1:13:38
-Todos ellos me matarían! Todos!
-Yo te mataré en un minuto si no dejas de lloriquear y te callas!
1:13:50
Eres un buen muchacho.
Y eso es lo que cuenta.
1:13:56
Y... en algún lugar...
1:13:59
-encontrarás gente que no querrá matarte.
-No.